I just finally understood why BRepBuilderAPI_MakeFace wasn't working and that's because it only works with plannar edges.
I would like to make a face created via two arcs and straight lines connecting these arcs. Is this possible? Thanks A LOT in advance! I attached an image to demonstrate what I mean.