remove a specific component from the assembly instance

I would appreciate guidance on how to modify the XCAF document if I intend to remove a specific component from the assembly instance on the left(pic in Attachments), considering that both assembly instances refer to the same assembly.