Assessment of the Robustness of a Fixtureless Inspection Method for Nonrigid Parts Based on a Verification and Validation Approach