Automated generation of tissue-specific three-dimensional finite element meshes containing ellipsoidal cellular inclusions