Comparative assessment of different approaches for the use of CAD geometry in Monte Carlo transport calculations