Conceptualization and software development of a simulation environment for probabilistic safety assessments of radioactive waste