Geometry Query Optimizations in CAD-based Tessellations for Monte Carlo Radiation Transport