Simplifying high-order mesh generation for computational scientists