Uncollided flux techniques for arbitrary finite element meshes